BEST WISHES FROM TICO GROUP TO BEAUTIFUL WOMEN FOR 20 OCTOBER

TICO GROUP xin gửi lời chúc mừng tới toàn thể chị em phụ nữ nhân ngày phụ nữ Việt Nam 20-10.
Chúc chị em luôn khỏe mạnh , xinh đẹp , rạng rỡ như những đóa hoa, đạt được nhiều thành công trong sự nghiệp.
Nhân dịp này, Tico Group đã tổ chức một buổi dã ngoại cuối tuần vào ngày 17-18/10 tại vịnh Hạ Long để tôn vinh những đóa hoa xinh đẹp của Tico.
English version:
Today is OCT-20 ( Vietnamese Women’s Day) , Tico Group would like to give the best wishes to all women over the world.
To welcome OCT-20 , Tico Group organized a trip at beautiful Ha Long Bay and now we want to share some memories about our trip to my friends.
Halong Bay is a beautiful natural wonder in Northern Vietnam near the Chinese border. The name Hạ Long means “descending dragon”.The Bay is dotted with 1,600 limestone islands and islets and covers an area of over 1,500 sqkm. This extraordinary area was declared a UNESCO World Heritage Site in 1994. For many tourists, this place is like something right out of a movie.
Once again Tico wish a very Happy Vietnamese Women’s Day to the most amazing women . On this special day, celebrate life. Take a break from your busy schedule. Let your hair down, have fun and do what your heart says. Coz today is your day. Have a great Women’s Day!

CẢNG CONTAINER QUỐC TẾ TÂN CẢNG – HẢI PHÒNG (TC-HICT) TIẾP TỤC ĐÓN TUYẾN DỊCH VỤ NỘI Á MỚI VỚI TÀU CÓ SỨC CHỞ LỚN TAN CANG – HAI PHONG (TC-HICT) INTERNATIONAL CONTAINER TERMINAL (TC-HICT) CONTINUES OPEARATING A LARGE VESSEL WITH NEW INTRA-ASIA SERVICE ROUTE

Ngày 16/10/2020, Cảng Container Quốc tế Tân Cảng Hải Phòng (TC-HICT) thuộc Tổng công ty Tân Cảng Sài Gòn chào đón thêm tuyến dịch vụ hàng hải mới “CYH” với tàu có sức chở 4,200 TEU mang tên XIN FANG CHEN do hãng tàu COSCO khai thác trên tuyến dịch vụ Nội Á kết nối trực tiếp từ Hải Phòng đến các Cảng Nội Á. Đây là sự kiện đánh dấu bước phát triển mới, đặc biệt quan trọng trong mối quan hệ gắn kết giữa TC-HICT với hãng tàu COSCO.
Tàu XIN FANG CHEN của hãng tàu Cosco có trọng tải 52,160 DWT với sức chở 4,200 TEU, chiều dài 263 m khai thác trên tuyến dịch vụ ‘CYH’ sẽ luân phiên cập cảng TC-HICT vào thứ 3 hàng tuần. Đây là cỡ tàu đi trực tiếp tới Trung Quốc lớn nhất từ trước đến nay tại Việt Nam. Tuyến dịch vụ ‘CYH’ kết nối trực tiếp Việt Nam và Nội Á với hải trình TC-HICT – Xian Chan Beach – Hongkong – Tianjin – Qingdao – LianYunGang- Ningbo – Fu Qing. Đây cũng là một minh chứng tiếp theo cho xu hướng tăng kích cỡ tàu của các hãng tàu để phục vụ nhu cầu hàng hóa ngày càng tăng cao của thị trường.
English version:
On October 16, 2020, Tan Cang Hai Phong International Container Terminal (TC-HICT) under Saigon Newport Corporation welcomed a vessel , whose capacity of 4,200 TEU named XIN FANG CHEN is operated by the shipping company COSCO on the new Intra- Asia service route connecting directly from Hai Phong to the Intra- Asia ports (CYH). This event marks a new development, especially important in the relationship between TC-HICT and the shipping company COSCO.
Cosco ship XIN FANG CHEN with a tonnage of 52,160 DWT with a capacity of 4,200 TEU, a length of 263 m operating on the service ‘CYH’, will alternately call TC-HICT port on Tuesday. This is biggest direct vessel for the route Vietnam-China.The ‘CYH’ service route directly connects Vietnam and Intra- Asia under the route TC -HICT – Xian Chan Beach – Hongkong – Tianjin – Qingdao – LianYunGang- Ningbo – Fu Qing. This is also a another evidence for the trend that the shipping lines will increase the vessel size to serve the blooming cargo demand of the market.

CAMPUCHIA CHUẨN BỊ MỞ MỘT CỬA KHẨU BIÊN GIỚI MỚI VỚI VIỆT NAM/ CAMBODIA PLANS TO OPEN ONE MORE BORDER GATE WITH VIETNAM

Cửa khẩu biên giới mới Prey Vor sẽ giúp giải tỏa hoạt động qua lại của các xe container do hiện nay cặp cửa khẩu Bavet-Mộc Bài bị tắc nghẽn nghiêm trọng.
Nhằm thúc đẩy hoạt động vận tải hàng hóa qua biên giới với Việt Nam, Campuchia sẽ sớm mở một cửa khẩu quốc tế mang tên Prey Vor tại huyện Kampong Ror (tỉnh Svay Rieng) giáp tỉnh Long An.
Theo phóng viên TTXVN tại Campuchia, ngày 12/9, Hãng thông tấn AKP dẫn lời Bộ trưởng Giao thông-Công chính Sun Chanthol cho biết, Thủ tướng Campuchia Samdech Techo Hun Sen sẽ chủ trì lễ khánh thành cửa khẩu quốc tế mới.
Theo ông Sun Chanthol, việc xây dựng các cơ sở hạ tầng cửa khẩu Prey Vor đã được hoàn tất, trong khi các cơ quan hữu quan đang sắp xếp lịch tổ chức lễ khánh thành. Hiện Bộ Giao thông-Công chính Campuchia đang nghiên cứu việc nâng cấp đoạn đường dài 25 km dẫn tới cửa khẩu Prey Vor để tạo điều kiện cho các hoạt động vận tải ngay khi cửa khẩu đi vào hoạt động.
Theo thống kê của Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia, kim ngạch xuất khẩu của Campuchia sang Việt Nam tăng 7,5%, ở mức 592 triệu USD, trong 7 tháng đầu năm 2020 trong khi giá trị nhập khẩu giảm khoảng 3,7%, tương đương 2,39 tỷ USD.
Trước đó, hôm 7/9, nguồn tin Bộ Giao thông-Công chính Campuchia xác nhận cơ quan này đã chủ trì cuộc họp liên bộ để thảo luận việc mở thêm cửa khẩu quốc tế với Việt Nam nhằm giải tỏa hoạt động qua lại của các xe container do hiện nay cặp cửa khẩu Bavet-Mộc Bài bị tắc nghẽn nghiêm trọng.
Theo Quốc vụ khanh Bộ Giao thông Campuchia Nou Savath, trước đây lưu lượng phương tiện chở container qua lại cửa khẩu Bavet-Mộc Bài khoảng từ 250-300 xe/ngày. Tuy nhiên, do công tác kiểm soát dịch COVID-19, nên lưu lượng hiện giảm xuống còn khoảng 70 xe qua lại mỗi ngày.
Ông Savath cho biết, Bộ trưởng Giao thông Campuchia sẽ yêu cầu chính phủ chuẩn bị mở thêm hành lang cho xe container để giảm tắc nghẽn giao thông. Ông Savath nói: “Chúng tôi cũng muốn chuẩn bị nhiều làn xe khác nhau cho xe chở hàng lẫn xe rỗng qua lại và hy vọng mở thêm làn cho xe chở khách và xe chở hàng loại nhỏ.”./.
English version :
The new border gate called Prey Vor will ease the traffic of container trucks due to the serious congestion of the two border gates Bavet and Moc Bai.
To promote cross-border trading with Vietnam, Cambodia will open one more international border gate named Prey Vor in Kampong Ror district (Svay Rieng province) which borders Long An province.
According to Vietnam News Agency in Cambodia, on September 12th, AKP News Agency quoted the Minister of Public Works and Transport Sun Chanthol as saying that Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen will preside the opening ceremony of the new international border gate.
By Mr. Sun Chanthol, the construction of the Prey Vor gate infrastructure has been completed, while the relevant agencies are planning for the opening ceremony. Currently, the Cambodian Ministry of Public Works and Transport is investigating to upgrade a 25km long road leading to the Prey Vor border gate to facilitate transport activities as soon as the border comes into operation.
According to statistics of the Vietnamese Embassy in Cambodia, Cambodia’s export turnover to Vietnam increased by 7.5%, reached 592 million USD, in the first 7 months of 2020 while the import value decreased by about 3.7. %, equivalent to $ 2.39 billion.
Formerly, on September 7, Cambodia’s Ministry of Transport and Public Works confirmed that this agency presided over an inter-ministerial meeting to discuss the opening of an additional international border gate with Vietnam in order to clear the traffic. Due to the serious congestion of the Bavet-Moc Bai border gate pair, the container trucks here keeps getting stuck.
According to the State Secretary of the Ministry of Transport of Cambodia, Mr. Nou Savath, in the past, the traffic volume of container vehicles passing through the Bavet-Moc Bai border gate was about 250-300 vehicles per day. However, to control the COVID-19 epidemic, the current volume is reduced to about 70 passing vehicles per day.
Mr. Savath said that Cambodia’s Transport Minister will ask the government to prepare to open more corridors for container trucks to reduce traffic congestion. Mr. Savath say: “We also want to prepare different lanes for both freight and empty cars and hope to open more lanes for passenger cars and small freight cars.”

TỪ 01/10/2020 HẢI QUAN HẢI PHÒNG ĐIỀU CHỈNH ĐỊA BÀN QUẢN LÝ MỘT SỐ CHI CỤC CẢNG BIỂN / HAIPHONG CUSTOMS DEPARTMENT ADJUST MANAGE FOR SOME PORT CUSTOMS SUB-DEPARTMENTS FROM 01/10/2020

Vì sao Hải quan Hải Phòng điều chỉnh địa bàn quản lý một số chi cục cảng biển?
Cụ thể, cảng PTSC Đình Vũ được chuyển từ Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực 1 sang Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực 3.
Cảng Tân Cảng 128 chuyển từ Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực 2 sang Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ.
Cảng Nam Hải Đình Vũ chuyển từ Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực 3 sang Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực 2.
Cảng cạn Tân cảng Hải Phòng chuyển từ Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực 2 sang Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ.
Kho ngoại quan Tân Cảng 128 và Kho CFS của Tân Cảng 128 (nằm trong cảng Tân Cảng 128) từ Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực 2 sang Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ.
Trao đổi thêm với phóng viên về việc điều chỉnh, phân công địa bàn quản lý của một số chi cục hải quan cửa khẩu như đề cập ở trên, Phó Cục trưởng Cục Hải quan Hải Phòng Nguyễn Kiên Giang cho biết, đây là việc làm thường xuyên để phù hợp với thực tế và xu thế phát triển của hệ thống cảng tại Hải Phòng (phát triển hệ thống cảng vươn ra biển).
Thứ hai, việc điều chỉnh giúp đơn vị sử dụng hiệu quả cơ sở vật chất, trang thiết bị và nguồn nhân lực của các chi cục.
Nguyên nhân quan trọng thứ ba xuất phát từ nhu cầu tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp kinh doanh kho, bãi, cảng và cả cộng đồng doanh nghiệp xuất nhập khẩu.
“Thực tế, tại Hải Phòng có 4 doanh nghiệp chính hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh cảng biển là Công ty CP cảng Hải Phòng; Tổng Công ty Tân Cảng; Công ty CP Container Việt Nam (VICONSHIP); Công ty CP Gemadept, nhưng trước đây vẫn còn một số kho, bãi, cảng thuộc sở hữu của một doanh nghiệp nhưng thuộc sự quản lý của hai chi cục. Vì vậy, việc điều chỉnh này sẽ giúp tạo thuận lợi theo hướng các kho, bãi, cảng thuộc một doanh nghiệp sẽ chỉ làm thủ tục tại một chi cục, qua đó vừa tạo thuận cho doanh nghiệp kinh doanh kho, bãi, cảng vừa tạo thuận lợi cho doanh nghiệp xuất nhập khẩu”- ông Nguyễn Kiên Giang nói.
Từ quá trình phát triển, đô thị hóa ở Hải Phòng, nhiều cảng lớn ở địa phương này trước đây như Hoàng Diệu, Chùa Vẽ… nay đã nằm trong khu vực nội thành, hàng hóa xuất nhập khẩu giảm đáng kể.
Vì vậy, theo xu thế phát triển, TP Hải Phòng đang tập trung đầu tư phát triển các hệ thống cảng biển hiện đại ở khu vực cảng cửa ngõ quốc tế Lạch Huyện, khu vực bán đảo Đình Vũ để đáp ứng nhu cầu của khối lượng hàng hóa xuất nhập khẩu thông quan địa bàn ngày một lớn và đang có tốc độ tăng trưởng nhanh.
Nguồn: Hải Quan Online
English version:
Why did Hai Phong Customs Department adjust manage for some port customs sub-departments?
Specifically, PTSC Dinh Vu port was transferred from Hai Phong Port Customs sub-department No. I to No.III.
Tan Cang 128 port moved from Hai Phong Port Customs sub-department II to Customs sub-department of Dinh Vu Port Border Gate.
Nam Hai Dinh Vu Port was changed from Hai Phong Port Customs sub-department III to II.
Hai Phong ICD was transferred from Hai Phong Port Customs sub-department II to Customs sub-department of Dinh Vu Port Border Gate.
Tan Cang 128 bonded warehouse and CFS warehouse of Tan Cang 128 (located in Tan Cang 128 port) are from Hai Phong Port Customs sub-department II to Customs sub-department of Dinh Vu Port Border Gate.
According to Mr Nguyen Kien Giang, Deputy Director of Hai Phong Customs Department, the adjustment of managing some seaport sub-departments is the regular job to suit the reality and development trend of the port system in Hai Phong (develop the port system to the sea).
Secondly, the adjustment makes the Units use the facilities, equipment and human resources of the branches effectively.
The last reason is to facilitate for enterprises who have business in warehouses, yards, ports and the import-export business community.
Mr. Nguyen Kien Giang said : “In fact, there are 4 main enterprises operating in seaport business in Hai Phong: Hai Phong Port Joint Stock Company; Tan Cang Corporation; Vietnam Container Joint Stock Company (VICONSHIP); Gemadept Joint Stock Company. However, in the past, there were still a number of warehouses, yards and ports owned by a company but they were under the management of two different branches. Therefore, this adjustment will facilitate enterprises to do procedures at only one sub-department for all their warehouses, yards and ports, thereby, facilitate for enterprises who have business in warehouses, yards, ports and the import-export business community ”
Due to the development and urbanization in Hai Phong, many large ports in this locality, such as Hoang Dieu, Chua Ve, etc., are now located in the inner city, which makes the volume of import and export goods significantly reduced.
Therefore, following to the development trend, Hai Phong city is focusing on investment in developing modern seaport systems in Lach Huyen international gateway port, Dinh Vu peninsula area to meet the demand of amount of import and export goods, that becomes more and more and has rapid growth, cleared through the area.
Source: Custom Online

TICO GROUP THAM GIA HỘI NGHỊ NHÂN NGÀY DOANH NHÂN VIỆT NAM 2020 / TICO GROUP JOINED VIETNAM BUSINESS DAY 2020 CONFERENCE

Ngày 09/10/2020, Tico Group vinh dự tham dự Hội nghị gặp mặt, đối thoại, biểu dương các doanh nghiệp, doanh nhân tiêu biểu nhân ngày Doanh nhân Việt Nam(13/10/2004-13/10/2020).
Tico group tự hào là Tập thể có thành tích thực hiện tốt chính sách Pháp luật Thuế nhà nước năm 2019, được Thành phố Hà Nội biểu dương và khen thưởng.
English version:
On 09 October 2020, Tico Group was honored to attend the conference to meet, dialogue and praise typical businesses and business people on the occasion of Vietnam Business Day (13/10/2004 – 13/10/2020). .
Tico group is proud to be a Company with good performance in implementing the State Tax Law in 2019, praised and commended by Hanoi City.